Be driven from pillar to post
流离失所,被逼得走投无路,被弄得颠沛流离
🧩 词语组成解析
be
[bi]
v. 是;有，存在;做，成为;发生;
aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质;
driven
['drivən]
adj. 奋发努力的;发愤图强的;受…影响的;由…造成的;
v. 驾驶（drive的过去分词）;
from
[frəm]
prep. （表示时间）从…;（表示原因）因为;（表示来源）来自…;（表示分离）与…分离[隔开];
to
[tu,tə]
prep. 向，朝着;到;关于;属于;
adv. 朝一个方向的;到某种状态;关闭;
🗣️ 情景例句
Carl will be perfectly fine after we remove his tonsils.
切除扁桃腺之后，Carl会完全恢复健康的。
Fools never know when they are well off.
傻瓜永远不知道他们何时能享福。
Modern readers would find such naive solution totally unacceptable.
现代读者会觉得这种天真的结局完全无法接受。